Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

arikiriのメッセージシャツ。 テーマは「なぜ？」＝「why」
定番のオックスフォード生地のボタンダウンというベーシックなデザインに刺繍であしらった遊びのデザイン。「蟻とキリギリス」のコンセプトをかがげるブランドを体現する定番シャツが入荷しました。
耐久性も非常に有り、簡単にはくたびれません。
インナーのシャツとしてはもちろん１枚でのＰＯＰさ、全てのバランスがとてもいいと好評です。

English

ARIKIRI Message Shirt. 'Naze?' ('Why?)
Made from Oxford fabric, this simply designed button-down shirt sports playful embroidery. We've just received this simple shirt which aims to embody the concept 'Butterflies and Grasshoppers'.
It's a very durable garment which won't wear out easily.
Layering this shirt with an outer garment gives a contemporary feel, and maintains a stylish balance.