Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50 TOEICスコア780 英検準1級言語学関連の文献でしたら、少しはお...

Japanese

純正のディフューザーに接着剤をつけて、このディフューザー被せるですよね？

純正のディヒューザーは両端がリベットで止めてあります。
なので、この穴の部分を被せるディヒューザーに穴を開ける作業は必要ですよね？

それ以外、加工が必要な部分はありますか？

個人でも簡単に取り付けることはできますか？

English

Do I put this diffuser by putting the authentic diffuser, don't I?

The authentic diffuser is fixed by ribets at both ends.
So, is it necessary to make a hole on the diffuser where I put this hole part, isn't it?

Is there anything else where I need to modify?

Is it possible that an indivisual easily fixes up the parts?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 自動車部品メーカーへ取り付けについて質問です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )