Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/joome-social-wifi-sharing/

English

Joome’s co-founder is Issac Mao, the China-based venture capitalist and blogger who advocates the idea that sharing is innately human, hardwired into our neurons; he expands on this in his notion of Sharism which states that localized acts of giving and openness lead to global benefits. Isaac tells TiA that Joome is born of this philosophy and adds that, “The more you share, the more you gain.”

Japanese

Joomeの共同設立者である Issac Mao氏は、中国を拠点としたベンチャーキャピタリストであり、またブロガーである。彼は、共有はニューロンの中に張り巡らされた人間本来の性質であるという考えを主張しており、小さな規模において与えることやオープンにすることは、世界的な利益につながっていくというシェアリズムの考えの中で、この考えを説明している。Isaac氏はTiAの取材に対して、Joome はこの思想の下で誕生し、「シェアすればするほど、より多くを得ることができる。」と付け加えた。