Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I dont think I should pay anything. I addressed the box as you instructed. The Japan post office opened your box. I had it packed great. I don't know if anything is missing. Your box is still closed as I received it. Your e-mail dated 04/15/12 had this address for shipping

This is the address I labled the box with.
What can we do about this?

Japanese

こちら（発送元）が何らかの支払（弁償等）をするべきだとは思いません。
こちら（発送元）は、そちら（発送先）へ、指示通りの宛先を記載して箱を発送しました。
日本の郵便局が、あなたの箱を開封したのです。
こちら（発送元）は、梱包もきちんと行っておりました。
何かが紛失したかどうかは分かりません。
私が受け取った時点では、あなたの箱は未だ、梱包されたままでした。
2012年4月15日付の、あなたかたのメールには、この住所が発送用宛先として記載されていました。
これが、こちら（発送元）が箱に記載した住所（宛先）です。
この件に関して、こちら（配送元）は、どう対応すればよろしいでしょうか。