Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

[ご注意]
こちらのページでは参加申し込みを受付できません。
お申込みは下記ページからお願いいたします。
主催イベントです
※会場支払いです
お支払い待ち
※銀行振込です
キャンセル待ち
キャンセル待ち中
[確認用]
※このメールは指定された参加者へ送信するメールの確認用です。
オーダーの作成に失敗しました。
支払いキーの取得に失敗しました。
オーダーの作成に失敗しました。
支払いキーの取得に失敗しました。
ただいま PayPal のシステムが混み合っております。
払い戻しに失敗しました。

English

[Notice]
You can't apply for participate in this page.
Please enter the page below for application.
This event is organized by us.
You can pay at the event hall.
We are awating for your payment.
by bank transfer
Waiting
You are on the waiting
[Confirmation]
We sent this mail to confirm E-mail address of the designated participant.
Failure to make an order.
Failure to get the payment key.
Paypal system is now crowded.
Failure to refund.