Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese


・参加中
→代金支払い済み（有料チケットのみ）の参加ユーザー

・支払待ち
→ 代金未払い（有料チケットのみ）の参加ユーザー

チケット認証コード
「参加中」ステータスの参加者に配られたチケットのチケット認証コード（一覧の「チケット認証コード」項目）で絞り込みます。
前方一致検索が可能で、「参加中」ステータスの参加者にのみマッチします。

名前
参加者の名前（一覧の「名前」項目）で絞り込みます。漢字、英字、フリガナで検索可能です。
全文検索が可能です。


English

* Participating -> Participating users who have already paid (only for priced tickets) * Pending Payment -> Participating users (only for priced tickets)

Sort by Ticket Validation Code ("Ticket Validation Code" column in the list) distributed to participants with "Participating" status. Sorting by left-hand match can be performed, and it will match only with participants with "Participating" status.

Names - Sort by names of participants ("Name" column in the list). Kanji, English, Furigana (Japanese reading letters) can be used to search. Full-text search can be performed.