Translator Reviews ( English → Japanese )

English

after dispensing a small dome of gel on the sensor tip as shown in the instructions
blot the tip on a piece of tissue paper by touching the tip to the tissue while holding the sensor in a vertical position to the paper.

do not use a dome of gel or an amount of gel that causes excess gel to appear along the edge of the sensor tip while testing.

if there is not sufficient gel to test the instrument will read "try again",but will not give an erroneous reading.

Japanese

指示に示されているように、センサー先端部でゲルの小さいかたまりを分配した後に、ティッシュペーパーで垂直な所定の位置で紙にセンサを持って行っている間、組織にチップに触れ、チップにつけてください。

テストしている間にセンサー先端部の縁に沿ってでる余計な量のゲルを使用しないでください。

テストできるくらいのゲルがなければ、「再試行してください」となりますが、間違いではありません。