Translator Reviews ( English → Japanese )

English

after dispensing a small dome of gel on the sensor tip as shown in the instructions
blot the tip on a piece of tissue paper by touching the tip to the tissue while holding the sensor in a vertical position to the paper.

do not use a dome of gel or an amount of gel that causes excess gel to appear along the edge of the sensor tip while testing.

if there is not sufficient gel to test the instrument will read "try again",but will not give an erroneous reading.

Japanese

説明文中の図のようにセンサーの先端にジェルを少量出し、ティッシュペーパーで先端をぬぐいます。このとき、ティッシュペーパーに対し垂直の位置にセンサーをもちながら先端がティッシュペーパーに触れるように拭います。

ジェルの表面や大量のジェルを使用しないでください。試用中に余分なジェルがセンサー先端の縁に沿ってはみ出す恐れがあります。

器具をご試用の上でジェルが十分足りない場合には、「もう一度試す」の項をお読みになってください。