Translator Reviews ( English → Japanese )

English

after dispensing a small dome of gel on the sensor tip as shown in the instructions
blot the tip on a piece of tissue paper by touching the tip to the tissue while holding the sensor in a vertical position to the paper.

do not use a dome of gel or an amount of gel that causes excess gel to appear along the edge of the sensor tip while testing.

if there is not sufficient gel to test the instrument will read "try again",but will not give an erroneous reading.

Japanese

説明書に示されているようにセンサーの端に小粒大のゲルを配置しましたら、ティッシュペーパー一片をセンサーの端に垂直に当て、しみこませてください。

検査中にセンサーの端にそって過剰なゲルが現れるほどの量を使わないでください。

ゲルが検査に足りない場合は装置が”もう一度やり直してください。”と示しますがエラー表示は出ません。