Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

takeshi64 50 フリーで、英語／日本語、日本語／英語の翻訳をしております。前職は翻訳コ...

English

Thank you for your note. I am happy to read the item has arrived.
Have you placed batteries? toy will not work without batteries.
Also, please let us know what exactly is different from what was photographed and/or described in the ad.
We will be more than happy to issue a refund if you would like to return the item to us.
Thanks

Japanese

ご連絡いただきありがとうございます。商品が無事到着したとのことで、安心しました。電池を入れましたか?　電池を入れないと動きませんのでご注意ください。写真と異なる商品、あるいは広告に記載された商品以外のものが届いた場合はご連絡ください。
返品をご希望の際は、払い戻しをさせていただきます。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )