Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

すると、作成されたコードが一覧で表示されます。

3-1.コード
チケット割引用のコードです。
参加者へディスカウントコードの連絡をする際はこちらのコードをお伝え下さい。

3-2.使用済
「未」の場合はまだ使用されていません。
参加者へ伝える際は「未」であることを確認してから行なってください。

3-3.使用日時
参加者がこのコードを使用してチケットを購入した日が記録されます。

3-4.参加者名
このコードを使用してチケットを購入した人の名前が表示されます。

English

Then the registered code will appear on the list.
3-1. Discount code for the code ticket. Please give this code to the participant when informing the discount code. 3-2. If the usage is 'unused', it is still not in use. Before informing the participant, make sure it is 'unused' and proceed. 3-3. Usage Date Registered usage date will be the date when participant used the code and purchased the ticket. 3-4. Name of the Participant Participant's name whom used the code to purchase the ticket will appear.