Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

[YOUR BANK INFO]
システム利用料：
%signature%


まずはお使いの SNS で情報をシェアしましょう！
プロモーション施策の 1、2 をご覧ください
%url%/myevent/%event.id%/promotion-1st-action?ref=email-pv-10

次は友人・ゲストに告知協力をしてもらいましょう！
プロモーション施策の 3 をご覧ください


Facebook、Twitter、E-Mail で友人を直接誘いましょう！

English

[YOUR BANK INFO]
System usage fee：
%signature%

First, lets share information via SNS you are using now！
Please look at 1,2 of promotion measures
%url%/myevent/%event.id%/promotion-1st-action?ref=email-pv-10

For next time, try to send notification to your friends and guest, and let them help you！
Please look at 3 of promotion measures


Directly recommend to friends using Facebook,Twitter and E-Mail！