Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

chipange 52

Japanese

いつもお世話になっております。

8月9日にオーダー番号 #11111 の発送連絡をいただきましたが、まだ届いておりません。
いつもはマイページのOrder Detailsで確認出来るのですが、記載されておりませんでした。
配送状況を調べたいので、トラッキングナンバーを教えてもらえますか？

また、8月13日に注文したオーダー番号 #22222 の発送予定日をお知らせいただければ幸いです。

お返事お待ちしております。

English

Hello, how are you?
I was informed that the order # 11111 was sent on August 9 but have not received the item yet. Usually I can confirm the delivery at order details on My PAGe but there was no information. Could you let me know the tracking number so that I can confirm the delivery?

Could you let me know the expected shipping date for the order #22222?
I am looking forward to hearing from you soon.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )