Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 11 Aug 2012 at 07:13
Your account is over the limit for unpaid items, and you won't be able to buy items or place bids for the next 30 days. This limit will be automatically lifted after 30 days have passed.
Please contact your sellers to make payment arrangements. You're still able to pay for items you already won in auction-style listings or purchased through Buy It Now. You can find these items in the "Purchase History" section in My eBay. If you placed a bid on a listing that hasn't ended, and you win the item, you'll be able to pay for that item.
This restriction only affects buying. You can continue to sell as normal.
ages.
あなたのアカウントは、支払わないでよいアイテム数の上限を超えておりますので、30日間、アイテムの購入と入札ができません。この制限は、30日たてば自動的に解除されます。
支払いのため、あなたが購入した販売者に連絡をとってください。オークション、またはBuy It Nowで購入したアイテムへの支払いは可能です。これらのアイテムは、My eBayの「Purchase History」で確認できます。まだ終了していない商品に入札していて、落札したなら、そのアイテムにも支払いができます。」
これらの制約は購入時にのみ適用されます。出品については、これまでどおりにできます。
年齢