Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mbednorz 53 hi leave your translation-related n...

Japanese

別件ですが、商品にJANコードというバーコードを付与して販売してもよろしいでしょうか？
これはアメリカでいうところのUPCコードに相当し、
日本の流通製品には、ほぼ全てこのバーコードが割り振られています。
目的は、商品の流通をスムーズにするためです。

よろしくお願い致します。

English

That's another matter, but is it possible to receive this barcode called JAN Code for the item?
It's something like UPC Code in America, pretty much all goods that enter circulation in Japan get assigned this barcode.
It's for smoother distribution of merchandise.

Best wishes.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )