Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tencents-qute-chatting-indonesia/

English

How Tencent’s Qute is Chatting Up Indonesia

So Tencent’s made-for-Indonesia Qute messaging app has more than a million users. That makes me curious to find out what is it all about and how is it different from the 100 million user strong WeChat. On surface, there isn’t too much of a difference since both WeChat and Qute are mobile chat apps. You type, you send, you chat — that’s about it.

Japanese

TencentのQuteはどのようにインドネシアを口説くのか

Tencentがインドネシアのために作ったQuteメッセージアプリは、100万人以上のユーザーを擁す。それがどういうことなのか、また強力なWeChatの 1億人のユーザーとどのように違うのかを知りたいと思うようになった。表面上は、WeChat もQuteもどちらも携帯チャットアプリなので大差はない。タイプして送ってチャットする。それだけだ。