Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 29 Jul 2012 at 13:32
御連絡ありがとうございます。考えた結果、まずはUSバージョンのカマロ１台と、スカイブルーのベンツSL280１台の合計２台を購入させてください。残りの購入はもう少し時間をかけて検討いたします。８月１日に購入する２つの請求書を送っていただけますでしょうか？支払いに利用するクレジットカードの締め日が月末なので、できれば８月１日以降に支払いをしたいと考えております。請求書を受取り次第、すぐに決済するようにいたします。今後とも宜しくお願い申し上げます。
Thank you for your contacting me. I made some considerations and like to buy the two of them: a Camaro of the US version and a sky-blue Benz SL2801. Let me think over about the purchase of the others some more time.
Will you please send me the bill for the two on August 1? My credit card closes at the end of the month, therefore I would like to pay after August 1. I would clear it as soon as I receive the bill.
Thanks in advance for your help.