Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/yebhi-big-shoe-bazaar-third-round-funding/

English

Series C Funding of $18 Million for Indian E-Commerce Site Yebhi

Gurgaon-based fashion e-commerce site Yebhi.com has just announced that its parent company has wrapped up Rs 100 crores (US$18 million) in series C funding. That’s its biggest ever round. The site is owned by Big Shoe Bazaar, one of India’s top online wholesale cash and carry companies.

Two new investors led this third funding round in Big Shoe Bazaar – Fidelity Growth Partners India and Qualcomm Ventures – that also saw participation from previous backers Nexus Venture Partners and Catamaran.

Japanese

インドの通販サイトYebhiはシリーズCの資金調達ラウンドで1800万ドル集める

インドのグルガーオンに本拠を置くファッションEコマースサイトYebhi.comは、その親会社による資金調達のシリーズCラウンドが10億ルピー（1800万米ドル）を集めて終了したことを発表した。これはYebhi.comにとってこれまでで最も大きなラウンドとなった。このサイトを保有するのは、インドにおいてオンラインでキャッシュ＆キャリー方式の卸売りを行うトップ企業のひとつであるBig Shoe Bazaarだ。

Fidelity Growth Partners IndiaとQualcomm Venturesが新しく資金調達の第3ラウンドを主導し、さらに以前の資金提供者であったNexus Venture PartnersとCatamaranがこれに参加した。