Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/yebhi-big-shoe-bazaar-third-round-funding/

English

Series C Funding of $18 Million for Indian E-Commerce Site Yebhi

Gurgaon-based fashion e-commerce site Yebhi.com has just announced that its parent company has wrapped up Rs 100 crores (US$18 million) in series C funding. That’s its biggest ever round. The site is owned by Big Shoe Bazaar, one of India’s top online wholesale cash and carry companies.

Two new investors led this third funding round in Big Shoe Bazaar – Fidelity Growth Partners India and Qualcomm Ventures – that also saw participation from previous backers Nexus Venture Partners and Catamaran.

Japanese

インドのeコマースサイトYebhi、シリーズCの資金調達で1800万ドルを獲得

グルガオンに拠点をおくファッションeコマースサイトのYebhi.comが、同社の親会社がシリーズCの資金調達で10億ルピー（1800万米ドル）を獲得したことを発表した。同社にとってはこれまでで最大の資金調達となった。同サイトを運営しているのは、インドの現金支払制オンライン卸業大手のBig Shoe Bazaarだ。

今回3回目となるBig Shoe Bazaarの資金調達には、Fidelity Growth Partners IndiaとQualcomm Venturesの2社が新たに投資に加わり出資を先導した。また、従来からの出資者であるNexus Venture PartnersとCatamaranも参加している。