Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

マローと植物成分の潤いで、ハリとツヤのある輝く素肌へ
こんな方にオススメ
お肌にハリが足りないと感じている方
お肌に潤いが欲しい方
肌を引き締めたい方
目じり、口まわりにハリが欲しい方
マローローション３つの特長
生命の源　マロー成分
40年以上の研究から生まれた当社しかないマロー成分を一番肌に馴染みやすいバランスで配合。人間が本来もている「自ら美しくなろうとする力」をサポートします。

厳選された植物成分
マローと相性の良い厳選された植物成分（ローズマリー、オオバク、ダイズエキスなど）が、

English

For bright complexion with firmness and elasticity with moisture of mallow and plant components
This product is recommended for :
Those whose skin lacks firmness and elasticity
Those who need skin moisture
Those who need tighter skin
Those who want firmness around the eyes' outer corners and mouth

3 characteristics of mallow lotion
Mallow components - the source of life
Mallow components, which was found after 40 years of research and are unique to our company, are blended in the most adaptive balance to the skin. We support "the energy that tries to beautify itself" which we all have in our system.

Selected plant components
Selected plant components (rosemary, hordeum sativum, soybean extract, etc.) which are good match to mallow make your complexion beautiful with firmness and clarity.

↓　の「ハリと透明感のある美しい素肌へと促します。」までを含みます。