Translator Reviews ( English → Japanese )

English

WARNING:::: WHEN INSTALLING THE BAR AND CHAIN, PLEASE MAKE SURE THE CHAIN BRAKE IS PULLED BACK INTO RELEASE MODE. IF CHAIN BRAKE IS IN BRAKE MODE, CHAIN COVER IS EXTEMELY HARD TO TAKE OFF AND YOU WILL NOT BE ABLE TO GET IT BACK ON. IF YOU REMOVE COVER WITH CHAINBREAK ON, YOU WILL HAVE TO BRING TO A LOCAL DEALER TO UNLOCK THE CHAIN BRAKE AND RE-INSTALL COVER.

Japanese

注意：：：：バーとチェーンを取り付ける時は、チェーンブレーキがリリースモードまで引き戻されていることを確認してください。チェーンブレーキがブレーキモードに設定されていると、チェーンカバーの取り外しは非常に困難で、元通りに戻すことができなくなります。チェーンブレーキをオンにした状態でカバーを取り外してしまった場合には、現地のディーラーまでお持ち頂き、チェーンブレーキをアンロックしてもらった上でカバーを再度取り付けてもらわなければなりませんので、十分ご注意ください。