Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://dailysocial.net/en/2012/07/11/indonesia-fashion-e-commerce-will-it-bloom/

English

LocalBrand displays local brands for male and female, FimelaShop brings branded products not only for fashion but also household utensils; Zalora and Ratimaya both display local and international brands for male and female. The slightly unique one is BelowCepek which has a concept to bring local fashion product under IDR100,000.

Japanese

LocalBrandは、男性・女性向けの現地ブランド用品を取り扱っており、FimelaShopは、ファッションブランド用品だけではなく家庭ブランド用品も扱っている。ZaloraとRatimayaは共に男性・女性向けの現地・海外ブランド用品を取り扱っている。一風変わっているのがBelowCepekで、現地のファッション用品を10万インドネシアルピア以下で提供するとのコンセプトのもとサービスを展開している。