Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

English

Some Eagle Eyes are shipped with the turbo switch on, so be sure to move all them over before playing.
Step 1: Disconnect the Eagle Eye Converter from your PC.
Step 2: Turn on your PS3, then plug the Eagle Eye Converter into your PS3’s USB controller input. Please do so first without having the mouse and keyboard plugged in to your Eagle Eye Converter.
Step 3: Plug a USB Keyboard in the keyboard slot on the Eagle Eye Converter.
Step 4: Plug a USB Mouse in the mouse slot on the Eagle Eye Converter.
Congratulations! You’re all set and ready to play!
Step 5: Depending on which Key Mapping Set you like to use, turn switch on your Eagle Eye converter to either “Key Mapping 1” or “Key Mapping 2”

Japanese

Eagle Eyeの中にはターボスイッチがオンになったまま発送されているものがありますので、プレイを始める前にそれを全て解除してください。
ステップ１：Eagle Eye ConverterをPCから外します。
ステップ２：PS３のスイッチをオンにし、Eagle Eye ConverterをPS3のUSBコントローラー入力に差し込みます：これはマウスとキーボードがEagle Eye Converterに接続されたままの状態で行ってください。
ステップ3：USBキーボードをEagle Eye Converterのキーボードスロットに差し込んでください。
ステップ4：USBマウスをEagle Eye Converterのマウススロットに差し込んでください。
おめでとう！これで設定が全て完了し、プレイできる準備ができました！
スタップ5：使いたいキーマッピング設定によっては、Eagle Eye Converterのキーマッピング1かキーマッピング2のどちらかに切り替えてもらう必要があります。