Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 搾乳機のマニュアル内容（6-9ページ）です。実際のマニュアルを参照して下さい。URL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/Swing_Instruction_en.pdf

English

Check with your hospital for specific instructions.
Breastmilk Storage (For Healthy Term Babies)
(図内)
Room Temperature
Refrigerator
Refrigerator Freezer Compartment
Deep Freezer
Freshly expressed breastmilk
Do not leave at room temperature
3 – 5 days at approx. 4° C
6 months at approx. -16° C
12 months at approx. -18° C
Thawed breastmilk (previously frozen)
Do not store
10 hours
Never refreeze
• When freezing do not fill bottles/bags more than 3/4 full to allow space for expansion.
• In order to preserve the components of the breastmilk, thaw in the refrigerator overnight or by holding the bottle/bag under running warm water (max. 37° C).
• Label bottles/bags with the date of pumping.

Japanese

特別な指示を受けている人は病院に相談してください。
母乳の保存（赤ちゃんの健康のために）
（図内）
室温
冷蔵庫
冷蔵の冷凍室
ディープフリーザー
搾り出されたばかりの母乳
室温に放置しないでください
約4℃で3～5日
約-16℃で6か月
約-18℃で12か月
解凍された母乳（冷凍されていたもの）
保存しないでください
10時間
再冷凍は決してしないでください
・冷凍するときは、容積膨張の余裕うを見て、ボトル/バッグ内3/4以上の量を入れないでください。
・母乳の成分を維持するには、一晩冷蔵庫に入れて解凍するか、温水（最大37℃）のお湯をボトル/バッグの下に流すかしてください。
・搾乳した日付をボトル/バッグに書いておきましょう。