Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 20 Jul 2012 at 12:00
Japanese
しかし、ガソリン価格も中東情勢の緊張を反映して急騰した為、エタノールはガソリンに対して相対的に安く、エタノール需要は堅調に推移した。2Qのエタノール価格はブラジルでのサトウキビ圧搾開始の影響によってエタノールの供給増加が見込まれ、一時的に$2.48/ｶﾞﾛﾝまで下落したが、その後、トウモロコシ価格の上昇の影響を受けて、$2.73/ｶﾞﾛﾝまで上昇した。
English
However, because the gas price jumped reflecting the strain of the Middle Eastern situation the ethanol price remained relatively low and its demand kept steady. Then supply increase in ethanol was anticipated under the influence of a sugar cane compression start in Brazil, and the ethanol price in 2Q declined to $2.48/gallon temporarily, but rose to $2.73/gallon afterwards affected by the rise of the corn prices.