Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/myntra-raise-25-million/

English

In addition to all that, here is this interesting speculation on Asian Correspondent that there might be a possible acquisition or merger between Flipkart and Myntra in the investors’ mind. Letsbuy was the main challenger to Flipkart just a while ago, until Flipkart bought Letsbuy for $25 million in February. There are similar traits to that story and Myntra: now both Myntra and Flipkart have the same two investors as well. Interesting, right?

Japanese

それら全てに付け加え、投資家の間でFlipkartとMyntraの買収もしくは統合の話が可能性として上がっているとされるAsian Correspondentの興味深い洞察もある。今からそう遠くない2月に、FlipkartがLetsbuyを2500万ドルで買収するまで、LetsbuyはFlipkartの最大の競争相手であった。その話とMyntraには共通の足取りを見出すことができる。現在、MyntraとFlipkartは同じ投資会社2社の手にかかっているのだ。いささか興味深い話ではないか。