Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/taobao-android-app-store/

English

The new store gives local developers a huge new audience, since Taobao is the nation’s most popular e-commerce site, and its Android app already has tens of millions of users.

The launch marks a reinvention of the “Taobao App Store” name and URL, as it was previously serving as a home for e-commerce-related tools and extensions since its initial opening in January 2010.

Japanese

Taobaoは同国で最も人気のEコマースサイトで、TaobaoのAndroidアプリも既に何千万人ものユーザーを獲得していることから、この新しいアプリストアの登場で、現地のディベロッパーは大規模で新しいユーザー層を得ることができるだろう。

2010年1月当初のサービス開始以降からこれまでは、Eコマース関連ツールとエクステンションの地盤であった「Taobao App Store」の名称とURLも、今回の新たなサービス開始を受けて改変されることになった。