Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

English

***Note: Eagle Edit 3.0 works with any properly functioning PC or Laptop running Windows XP, Vista, or 7 32 or 64 bit Operating System.
Step 1: Plug the Eagle Eye Converter into your PC via USB. You should detect a blank item. Make sure the switch on the bottom of the Eagle Eye is switched to “Play” If it is turned to “Program”, it will detect a Cypress device and it will not work.
Note: Be sure that nothing is plugged into your Eagle Eye when you plug it into your PC; the Eagle Eye does not require a keyboard and mouse to be plugged into it while setting up your Eagle Eye in Eagle Edit 3.0.
Step 2: Insert the included CD-Rom into your CD-Rom drive.

Japanese

***注意:Eagle Edit 3.0は、Windows XP, Windows Vista, Windows 7で32か64bitのOSを使用しており、正常に起動しているパソコンとノートパソコンで使用することができます。
ステップ1; Eagle Eye ConverterをUSBを使用してパソコンに接続してください。
あなたはパソコン上にblankのアイテムを見つけるはずです。Eagle Eyeについているスイッチが“Play”になっていることを確認してください。もしスイッチが “Program”になっている場合は、Cypressの装置をパソコンが認識しうまく作動しません。
注意; パソコンにEagle Eyeを接続する際、Eagle Eyeに何も接続されていないことを確認してください。Eagle EyeをEagle Edit 3.0に設定している時は、キーボードとマウスがEagle Eyeに接続されている必要がありません。
ステップ2; 封入されていたCD-ROMをパソコンのCDドライブに入れてください。