Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Handling time (for Verified PayPal Member, or Non-U.S.-Verified PayPal Member):
- Customers with FEEDBACK SCORE 25 OR LESS and NEW EBAY MEMBERS - up to seven (7) Business Days.
- Overnight Shipping 48 US States: after one (1) Business Day
- Standard Shipping (not overnight) 48 US States: after two (2) Business Days
- International Shipping: after four (4) Business Days for Non-U.S. Verified PayPal Member
If you need your item fast please upgrade your shipping to Overnight and 1 Business Day Handling time.
We never ship orders in the same day
If you need to calculate when your order will be shipped out, please visit this link: http://www.workingdays.us/

Japanese

処理時間（認証済みペイパル会員或いは米国人以外の認証済みペイパル会員）：
- 評価スコア25以下のお客様、新規eBay会員のお客様 - 7営業日以内
- 米国48州向け翌日配達：1営業日後
- 米国48州向け通常配達（翌日配達以外）：2営業日後
- 国際配達：米国人以外の認証済みペイパル会員のお客様は、4営業日後
もし急ぎで商品が必要な場合、翌日配達での1営業日処理をご選択ください。
我々は、当日発送は実施しておりません。
お客様の注文された商品がいつ発送されるかお知りになりたい場合、こちらのサイトをご確認ください：http://www.workingdays.us/