Translator Reviews ( English → Japanese )

English

José Puyet (April 22, 1922 - August 28, 2004), full name José Puyet Padilla, was a Spanish, modern impressionist painter, whose popularity spread throughout Spain and the United States.
Early life
Puyet was born in Malaga, Spain. He was grandson of teacher José Padilla, a Spanish artist who began painting in the nineteenth century. As a child, Puyet learned to paint by watching his grandfather, whose company he preferred to that of children his own age.

Japanese

ホセ・プイェット(José Puyet)（1922年４月22日〜2004年８月28日、フルネームはホセ・プイェット・パディラ(José Puyet Padilla)）は、スペインの現代印象派の画家であり、スペイン及びアメリカで有名である。
生い立ち
プイェットはスペインのマラガで生まれた。教師であり、19世紀から活動を始めたスペインの画家であるホデ・パディラの孫である。幼少期は、同じ年頃の子どもたちと過ごすよりも祖父と過ごすことを好み、祖父を見て絵を描くことを学んだ。


（※Puyetの日本語での適切な表記の調べがつきませんでしたので仮に「プイェット」としてあります。）