Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetshino 50

Japanese

わざわざビニールやシールを破き、あなたにクレームを言うことで私に何のメリットがあるのでしょうか？

それなのに「the item arrived as described, but you have opened and broken the seal on the item.」と勝手に推測され心外です。

私はビニールもシールも破れていないもの以外、絶対に購入しません。

これからケースをOPENします。

English

What would be my benefit to making complain to you by breaking the package and seal on purpose?

I would not appreciate your assumption that "the item arrived as described, but you have opened and broken the seal on the item”.

I will never purchase any item which has broken package and seal.
I am going to open the case now.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )