Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Regardless of the quantity, the lowest price that I can do on the RBZ drivers is $575 and for the R11S Tour $675. Some heads I may not be able to supply 10 of as well. So, please let me know how many you are interested in at those prices and I can let you know if it is possible or not at this time.

I only have 1 RBZ P 5 wood head in stock and am out of the 3 woods right now. I should have more coming though and can let you know on that once I find out.

I understand people are worried but I assure you everything I sell is 100% legit. I have a great reputation and stand behind everything I sell. If you are ever worried about something let me know, I stand behind everything I sell. What are you needing right now?

Japanese

品質にかかわらず、RBZドライバーの最低価格は$575で、R11S Tourは $675です。
他のヘッドには１０本供給することができないものもあります。その価格で何本必要なのか連絡ください。
今回提供できるかどうか連絡しますので。

RBZ P 5 のウッドのヘッドは現在は３本の内１本しかありませんが、もっと入荷する予定ですので分かり次第連絡します。

心配されるのは分かります。１００％本物ですので心配不要です。
私が販売する品物には高い信頼を得ています。もし心配があるようでしたら連絡してください。
私が販売する物には責任を持ちますので。今どのような物を必要としているのでしょうか？