Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

raywing 50

Japanese

先日貴方からかった商品について、
商品の両サイドに破損があり、
フロント部分のプラスチックも欠けた状態で商品が届きました。

eBay上の説明でそのことは書かれていなかったし、
この状態ではこの商品を受け取ることが出来ません。

商品を返品するので、
代金を返金していただけませんか？

ご連絡をお待ちしております。

English

Regarding the item which I bought from you previously, it has arrived, but there were damages on two sides of it, and the plastic part on the front area is missing.

There were no mentioning of these defects on the description on eBay, thus I cannot accept this.

I am going to return this, so can you please give me a refund?

Be waiting for your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )