Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 68 / Native Japanese / 0 Reviews / 04 Jul 2012 at 18:49

zhizi
zhizi 68
English

Shoppening Promises Infinite Loyalty Cards And Coupons, In An Eco-Friendly Way

In the same space as around!, Squiryl, and Perx, the idea behind Shoppening isn’t new. But it caught my attention at the recent CommunicAsia 2012 event in Singapore for two reasons: One, it is a Thai startup. Two, it has a female co-founder.

Japanese

Shoppeningが無限のスタンプカードやクーポン券を手掛ける、しかもエコフレンドリー

around!、Squiryl、Perxなど同じようなサービスがあるなか、Shoppeningのアイデアが目新しいというわけではない。だが、最近シンガポールで行われた「CommunicAsia 2012」で、Shppeningが私の目を引いた理由は2つある。1つはタイのスタートアップだということ。もう1つは、共同設立者に女性がいることだ。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.