Translator Reviews ( English → Japanese )

English

At the current time, people still dont know much about them and did not know they were created. We may be the only ones besides a few others in the world who know about them. Eventually disney will release more info about them but until then, they are sort of a secret. As far as sales price go, they are worth less than the regular duffy bear. But over time they will be worth more than the regular duffy. We have a few of these and have bills to pay so we are selling some of ours. Its just hard to ask the price we think they are worth when people dont know about them, thats why we have such a low price.

Japanese

今でもまだ、これらのベアーのことをみんな良く知りませんし、作られたことも知りませんでした。そういうことを知っているのは、世界で少数の人たちを除き私たちだけかもしれません。結局ディズニーがもっとそういう情報を出すのでしょうが、それまでは、秘密のようなものです。売値についてですが、これらはふつうのダッフィーベアーほどの値打ちはありません。でも、時がたてばふつうのダッフィーよりも高い値がつくでしょう。私たちは何体か持っており、支払わなければならないものありますので、そのうちのいくつかを売ろうと思います。みなさんがよく知らないのに、私たちがそれだけの価値があると思うような値段も付けにくくて、こんなに安い値段になっています。