Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

cward 50

Japanese

メール遅くなりごめんなさい。
ちょっと休んでネットの繋がらない山に遊びに行ってました。
チョコ気に入ってくれて有難う。
シールの跡の残らないのは、３Mの方です。跡を残さないのは３ｍのほうがいいと思います。耐久性もそんなには変わらないみたい
ＤＶＤの件は、初回限定版だと思います。それについているおまけをみつけたら今度、一緒に送ります。

English

I'm sorry for the late reply.
I went to the mountains for a short break and couldn't connect to the internet.
I'm glad you liked the chocolate.
The seal that won't leave a mark is the 3M. You should use the 3m to not leave a mark. It seems like the durability doesn't change so much either.
About the DVD, I think it's the 1st limited edition. If I find the freebie that came with it, i'll send it along with it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )