Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Brendan - The Beyond The Blue Tour 2010 was absolutely amazing! We couldn't have asked for a better tour, better bands, better fans and a better label (Kick Rock Invasion - best record label in the world) to bring us over.
Every show was unforgettable and made us all realize why we love to play
music so much. There's no better feeling than a packed room of people across the world sharing the same sentiments and feelings and singing the same lyrics right along with you.

Japanese

ブレンダン：BEYOND[THE]BLUE TOUR 2010はまあほんとに、すごかったよ！　こんなにいいツアー、いいバンド、いい観客、いいレーベル（Kick Rock Invasionだよ、世界最高のレーベルだよね）がせいぞろいじゃ､うちとしても望外、来ないわけにいかないじゃない。

どの公演も忘れられないものだった。ぼくらがなんでこんなに音楽をやるのが好きなのかよくわかったよ。世界中で、人間がすしづめになりながらぼくらといっしょになって同じ思い、気持ちを共有し、同じ歌を歌ってくれる、これ以上ぐっとくることはない。