Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

dear john
uspsのトラッキングナンバーメールが届いたのですが、サービス内容の所が、私が選んだExpress Mail ではなくPriority Mailになっていました、また、その後なぜかupsからもトラッキングナンバーが届いたのですが、どういう事でしょうか？

出来ればエクスプレスで送り直してくれませんか？
upsからトラッキングナンバーがきた理由も調べてください。

upsは送料が高いので選びたくありません。

English

dear john
I received the tracking number mail of usps but the service part was written as Priority Mail though I chose Express Mail. And I do not why but ups also sent me the tracking number. What is going on?

If you could, please send again using the Express Mail.
And please check why ups sent me the tracking number,

I do not want to use ups as it is high cost in the shipping cost.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )