Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The report noted an increase in admitted assets, solid improvement in absolute and risk adjusted capital levels, organic earnings growth and some moderation of the pace of credit impairments as the industry rebounded from the difficult capital market and equity disruption during the crisis. A second statistical study said the U.S. life/health industry's admitted assets increased 6.5% for 2009 for a total of $4.94 trillion.

Japanese

この書類は以下のことを記している。財産や資産の増加、有機所得の増加、更には投資業界の信用の低下が減速したということ。統計学者はアメリカの健康などを手掛ける工業の資産は2009年に6.5%、つまり4.94兆ドル増加したと報告した