Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2012/06/15/want-to-get-your-first-100-paying-customers-ask-yourself-these-three-questions-first/

English

Question 2. How do they make their buying decision?

The second question actually expands on the first question, and I consider this the most important question you need to figure out. In other words, what makes people buy your product/services instead of competitors’?

Do they buy based on friends’ recommendation? Or features? Or user experience? You can start by asking yourself this question, before moving on to your potential customers.

Japanese

質問2 どのように彼らは購入を決断するだろうか？

この2番目の質問は、実際には最初の質問のつづきであり、私はこれが把握する必要のある最も重要な質問だと見なしている。言い換えると、どうして人々は競争相手ではなくあなたの製品もしくはサービスを購入するのか？

友人からのおすすめに従って買うのだろうか？あるいは機能だろうか？もしくはユーザーエクスペリエンスだろうか？あなたは自分の潜在的顧客についての質問に答える前に、この質問から考えてみることもできる。