Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://dailysocial.net/en/2012/06/18/marinyanyi-creates-and-distributes-indonesian-children-song/

English

The website also enables user to suggest a theme to be made into song for children. From those suggestions, Ayah Djito (Djito’s nickname in MariNyanyi) will write a song and upload it to MariNyanyi.

MariNyanyi, intended for children, has a colorful look for the website. MariNyanyi has 3 mascots, namely Bubu, Sisi, and Koko which are the representation of singers in MariNyanyi. Currently, there are 145 songs with various themes and positive message available for download.

User can also give a rate for the songs on MariNyanyi. MariNyanyi also has a Facebook Page so user can interact with Ayah Djito and other users.

If you are interested to educate for child through a song, you can try MariNyanyi service.

Japanese

そのウェブサイトはまた、子供たちのための曲に織り込まれるテーマについてユーザーが提案することも可能になっている。それらの提案を元にAyah Djito （MariNyanyi内でのDjitoのニックネーム）は作曲し、それをMariNyanyiにアップロードする。

子供たちを対象としたMariNyanyiはカラフルなデザインのウェブサイトだ。MariNyanyiには3体のマスコットがおり、それぞれBubu、SisiそしてKokoという名前がつけられている。これが、MariNyanyi内の歌手たちを描き出したシンボルとなっている。現在、様々なテーマおよびポジティブなメッセージを含んだ145曲をダウンロードすることが可能だ。

ユーザーはMariNyanyi内の曲にレート評価をつけることもできる。MariNyanyiは、さらにFacebook Pageを持っており、ユーザーはAyah Djitoや他のユーザーと交流することができる。

もし、音楽による子供たちの教育に興味があるならば、MariNyanyiのサービスを試してみてはどうだろうか。