Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50 TOEICスコア780 英検準1級言語学関連の文献でしたら、少しはお...

Japanese

六角レンチを使い2つのネジを10回ほど緩め軽く留めました。
これで間違いありませんか？間違いなければ、修理にださなくてはなりません。
修理費用を払ってくれますか？それとも返品しますか？日本からヨーロッパには輸送の費用と時間がたくさんかかります。

English

I loosened the two screwes about ten times and fastened lightly with a hexagonal wrench.
Is there any mistake with this? If not, I'll have to send out the stuff to be repaired.
Will you pay the cost for repair it, or will I send it back? It will cost a lot and takes a long time to transport it from Japan to Europe.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )