Translator Reviews ( English → Japanese )

English

For example, someone being treated for high blood pressure or cholesterol would have been automatically disqualified for the most preferred classification under the old process. That is no longer the case under the new system, as long as they have other factors weighing in their favor.

Japanese

たとえば、高血圧や高コレステロールと診断された人は最優遇資格を自動的にはく奪されていました。

しかし新しいシステム下では、他に他社より有利な要素を持っていればそのようなことはあてはまりません。