Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Words like mama, papa, and dada are very easy to pronounce - they consist of very simple sounds arranged into very simple syllables - and they are a natural by-product of children's spontaneous expressions. In fact, "mama"-like sounds have been found in children's speech starting from as early as two weeks of age up to around five months, usually when they want something ( such as wanting to be picked up or wanting food).

Japanese

ママやパパ、ダダのような言葉はすごく発音が易しいです－これらの言葉はとても単純な音で構成され、とても単純な音節になるため－そしてこれらの言葉は子供たちが、自ら進んで表現をする課程で生まれた、自然の副産物なのです。

実際のところ、“ママ”に近い音は生後2週間から5ヶ月までの子供たちの会話、たいてい何かを欲している時（たとえば食べ物がほしい時やだっこをしてほしいとき）に見られます。