Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50

Japanese

・・・銀行　御中
この度、初めて口座を開設いたしました。
今後、貴社への預金増額の為にも、是非貴銀行のパンフレット等を郵送ください。尚、郵送先等は、下記記載の通りです。又、パスポートをメール添付いたします。
尚、先日のメールでの「ATM」使用開始はまだでしょうか?
利用開始可能時は、メールをいただけますよね?

English

... Bank

To whom it may concern,

I have opened my account at your bank for the first time.
I am considering to increase my savings, so please send me relevant documents such as your brochure. My address is shown below. Also, I attached a copy of my passport information in this e-mail.
By the way, when can I use ATM that you informed me about it in last email?
Will you send me an email to notify when it is available?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 海外の　・・・銀行へのメール送信

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )