Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

おでこは洗い落ししやすい部分なので、しっかりと洗いましょう。
特にこの時期、べたべたしたりにきびができたりしやすいのでしっかりとメイクを落としてクレンジングをすることが大切です。
小鼻の部分は縦にあらっていきましょう。この部分にファンデーションが残っていると
色素沈着だったりくすみの原因になりますのでしっかりと落としましょう。
色ものとよばれる口紅や目元のアイシャドウは色素沈着をしやすいのでしっかりとクレンジングで落としていきましょう。全体に伸ばしたら、ぬるま湯で流します。

English

The forehead is easy to wash, so make sure to wash it thoroughly.
During this time, it is especially important to remove make-up and cleanse, as rashes and acne are likely to occour.
Wash the nostril area vertically. If any foundation remains in this area, pigment residue might remain and cause the skin to have a dull appearance, so make sure to wash it off properly.
Pigments such as lipstick and eyeshadow tend to leave residues, so cleanse them carefully. flush the whole of the face with tepid water.