Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tshirt 50 ３歳から５年間父親の赴任で米国に滞在。現地の幼稚園・小学校で英語を覚えまし...

Japanese

それでは下記の商品を購入します。

少しわからないのですがAとBの「ck」というのはチェックの略でしょうか？

数量のチェックということであれば私はその商品をなるべくたくさん購入したいです。

早めのお返事お待ちしています。

English

Then I will purchase the item listed below.

I am having a little hard time understanding, is the "ck" next to A and B standing for check?

If it means check the quantity, I will like to buy those items as many as possible.

I will be looking forward to hear back soon.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )