Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 68 / Native Japanese / 0 Reviews / 12 Jun 2012 at 11:54
English
Only 1 in 10 Singaporeans accomplish their planned task on a given workday
A recent survey by LinkedIn, the world’s largest professional network examines how professionals in different industries tackle tasks planned for a given workday; the differences between men and women’s to-do list habits; and global insights on where professionals keep to-do lists and what gets in the way of completing them.
Japanese
計画した仕事を期限内に完了するシンガポール人は10人中たったの１人
世界最大の人材派遣ネットワークである LinkedIn は最近、各国のビジネスパーソンが仕事を期限内に終わらせるためにどのように対処しているのか、男性と女性の「やることリスト」の習慣の違い、ビジネスパーソンが「やることリスト」を何で管理しているかや任務を完了する上で障害となっている事柄に関する世界的な見識についての調査を行なった。