Translator Reviews ( English → Japanese )

English

A few years ago, we introduced our line of Venetian Dichroics to the US through as a result of years of efforts with our beadmakers in Murano. We continue to bring new and innovative ideas to this age old industry. Most recently, we developed the Furnace Glass along with our partner furnace in Venice. It's a blend of old glass making techniques to work with new fashion ideas.

Japanese

数年前、当店の製品の一つであるVenetian Dichroicsを、多年にわたるムラーノ島の職人たちの努力のもと、米国にご紹介することができました。数世代にわたるガラス工芸の世界に、当社は引き続き、斬新なアイディアを織り込んでまいります。さらに最近、ベニスの協力工場と共に、ファーネスガラスを開発いたしました。これは、伝統的な工芸ガラスの製法に、新しい方式のアイディアをブレンドしたものです。