Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kyokoquest 61 字幕翻訳の勉強をしていました。現在はメーカーで海外営業含む貿易事務をし...

Japanese

とっても安くしてくれて有難うございます！
ではFor G27を10個
Logitech PlayStation 3 Driving Force GTを30個買いますね！
請求方法は二回に分けてくれますか？
For G27を10個が一回
Logitech PlayStation 3 Driving Force GTを30個を一回

新品・未開封ですよね？
ハリスありがとうー
kouta

English

Thank you so much for offering me the good price!
Let me order 10 pcs of For G27 and 30 pcs of Logitech PlayStation 3 Driving Force GT!
Could you split the invoice in two?
One for 10 pcs of For G27 and the other is 30 pcs of Logitech PlayStation 3 Driving Force GT.

This is bran-new and unopened, correct?
Thank you Harris!
kouta

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )